JSY的拾掇ㄉㄨㄛˊ

版本A

版本B

版本C

一聲是悲傷

One for sorrow,

一聲是悲傷

One for sorrow,

一聲是悲傷

One for sorrow,

兩聲是歡樂

Two for joy,

兩聲是歡笑

Two for mirth,

兩聲是歡樂

Two for joy,

三聲是個女孩

Three for a girl,

三聲是葬禮

Three for a funeral,

三聲是個女孩

Three for a girl,

四聲是男孩

Four for a boy,

四聲是出世

Four for a birth,

四聲是男孩

Four for a boy,

五聲是銀

Five for silver,

五聲是天堂

Five for heaven,

五聲是銀

Five for silver,

六聲是金

Six for gold,

六聲地獄

Six for hell,

六聲是金

Six for gold,

七的秘密永遠不會被告知

Seven for a secret never to be told,

七聲魔鬼他自己

Seven is the Devil his own self,

七的故事從來沒有被告知

Seven for a tale never to be told,

八聲是願望

Eight for a wish,

八聲是願望

Eight for a wish,

八聲是你活

Eight you Live,

九是一聲吻

Nine for a kiss,

九是一聲吻

Nine for a kiss,

九聲是你死

Nine you Die,

十是你不會想錯過一隻鳥。

Ten for a bird that you won’t want to miss.

十是大歡樂幸福的時刻。

Ten for a time of Joyous Bliss.

十是你吃了柏忌餡餅！

Ten you eat a bogey pie!

在愛爾蘭，是很常見的背誦“Five for a wedding(五聲婚禮)”。

（這種特殊的版本中使用的 Counting Crows(計數烏鴉)歌“A Murder of One(之一的謀殺)”。）

最後一行可以分割並且縮寫為七年代 De'il / his ane sel’，押韻。這兩聲版本以上的功能，突出在 Terry Pratchett(泰瑞普萊契)的Discworld(碟形世界) 小說 的Carpe Jugulum。

在Yorkshire(約克郡)的the Magpie Rhyme(喜鵲韻)

版本D

版本E

版本F

一聲帶來悲傷

One brings Sorrow,

一聲是悲傷

One for sorrow,

一聲是悲傷

One for Sorrow,

兩聲帶來歡樂

Two bring Joy,

兩聲是歡樂

Two for joy,

兩種歡呼

Two for joy,

三聲一女孩

Three a Girl,

三聲是婚禮

Three for a Wedding,

三聲是個女孩

Three for a girl,

和四聲一男孩

And Four a Boy,

四聲是男孩

Four for a Boy,

四聲是男孩

Four for a boy,

五聲帶來希望

Five bring Want,

五的提琴手

Five for a Fiddler,

五聲是銀

Five for silver,

和六聲帶來黃金

And Six bring gold,

六一舞蹈

Six for a Dance,

六聲是金

Six for gold,

七把秘密從來沒有告訴過

Seven bring secrets never told,

七聲古老的英國

Seven for old England,

七的秘密永遠不會被告知

Seven for a secret never to be told,

八帶來希望

Eight bring wishing,

和八聲是法國

and Eight for France.

八聲是願望

Eight for a wish,

九帶來吻

Nine bring kissing,

九是一聲吻

Nine for a kiss,

十愛我自己的心的缺失！

Ten, the love my own heart’s missing!

十是一聲驚喜，你應該小心不要錯過

Ten a surprise you should be careful not to miss,

十一健康

Eleven for health,

十二財富

Twelve for wealth,

十三提防它是魔鬼。

Thirteen beware it’s the devil himself.

在Warwickshire(沃里克郡)的韻

提出的版本 Maddy Prior(麥迪)在流行的民歌“Magpie(喜鵲)”

Manchester（曼徹斯特）